HAREZ AOUICHA

 Istikhbâr :

Grâces, grâces! Dieu Seul dispense la richesse ;

j'en appelle à Toi, ô mon Seigneur.

matla :

Que faire ? quel stratagème choisir ? Quelle ruse efficace opposer

à ce cerbère érudit du Hidjâz, venu au Maroc par désir de parade ? Il connaît, ô esprit vif, l'art de la navigation des Romains hostiles, instruit par tant de sages et de savants en astrologie,

courageux et plein d'audace, bien informé sur les ruses des femmes, buveur invétéré, et attiré par la compagnie des jeunes filles,

la passion de sa vie. Il parcourut le monde,

visitant villes et villages, à la recherches d'une gazelle.

Dès son arrivée à Azemour, il rencontra une fille élégante.

Vierge, superbe et gracieuse, jouant du luth

et chantant à faire chavirer [les cœurs ]

des mélodies sur un mode Higaz syrien, elle surpassait toutes les autres gazelles :

c'était une éloquente poétesses du Maroc,

jeune fille de dix-huit printemps.

C'était une belle adolescente déjà coquette.

Elle avait grandi dans mon intimité ;

toujours à mes côtés, elle ne pouvait se passer de moi.

PAGE SUIVANTE>>>