- Ô, hôte de Dieu
- Auteur : Cheikh el Djilâli
- Interprètes : el-Hâdj M'Hammed el-‘Anqa et ‘Amar Ezzâhi
- Istikhbâr de ‘Amar Ezzâhi :
|
- J'ai dit à mon bien-aimé de me rendre visite une heure par jour.
- Ne pardonne-t-on pas à celui qui est ivre d'amour ?
- J'ai confondu la nuit avec le jour sous l'effet du vin,
- du vin de l'amour, non du vin des vignes.
- On excuse (sans peine) celui qui est dans le même état que moi,
- (car), jusqu'à sa mort, il ne retrouvera point sa voie.
- Que dire de moi qui suis brûlé par la beauté des houris !
- Istikhbâr de el- ‘Anqa
- Ates reproches : mon coeur se consume,
- Ô censeur, cesse tes reproches : mon coeur se consume,
ma patience s'est usée : je me retrouve comme un oiseau pris au piège,
épuisé, l'âme vidée de ses forces.
- Celui qui n'a pas été éprouvé me donne en exemple,
- Mon amour pour toi, ô imam, fait rire l'ignorant.
- bayt
- (Généreux) amants, interrogez-moi sur ce qu'il m'advint, hier, dans la nuit.
- J'avais préparé ma couche, poussé les verrous et je cherchais le sommeil.
- Entre sommeil et veille, la chandelle s'éteignit. J'entendis frapper
(à la porte) de ma demeure.
| |