- Je me dis : << Qui vient frapper si tard, en ces nuits pluvieuses et ténébreuses ? >>
- Rejetant ma couverture, je me levai effrayé et saisis mon sabre.
- J'invoquai pour mon salut le nom du Vivant, du Très-haut à deux reprises.
- J'ouvris la porte sans savoir qui me faisait face.
- << L'hôte de Dieu. >> me dit-il sans détours.
- << Ô hôte de Dieu, réponds-moi, écoute-moi : rends mon salut, tu ne peux t'en dispenser >>.
- rial :
- J'allumai prestement ma chandelle, j'arrangeai ma couche dans l'alcôve, et nous eûmes une conversation pleine de charme.
- Dans un élan de désir et de souffrance, je lui dis :<< Assieds-toi, source de mon bien-être. Je t'offrirai tout ce que tu souhaites.
- Cette nuit vaut soixante-dix années. Viens te détendre près de moi.
- Je t'offrirai tout ce que tu désires >>.
- bayt :
- Je plaçai la chandelle bien en face de lui, pour l'examiner à mon aise.
- En contemplant cette beauté, je ressentis un grand émoi.
- Son turban posé sur le voile, il arborait un air austère à effondrer des montagnes.
- Je le pris pour un descendant de la tribu de Ham noir comme du jais, ou pour une statue, ou encore un étranger inconnu.
- (Mon visiteur) était épris d'amour et de coupes pleines, de passion et de désirs ardents.
|
