- Aujourd'hui
m'est apparu
- un
ange de beauté
- Auteur: Mohamed Ben Sahla
(Tlemcen 18 siecle)
- Interprète:
El Hâchemi Guerouâbi
-
- Istikhbâr
- Honte à toi qui m'es devenu hostile sans raison.
- Tu ne connaîtras jamais, être charmant, une
créature comme moi.
- Tu étais mon bien-aimé, la source de mes souffrances,
- [et pourtant] je t'adorais nuit et jour.
- Voilà que les envieux nous ont séparés
et que tu as cessé tes visites.
- Je ne trouve ni goût à la vie, ni douceur au
sommeil.
- Je t'en supplie, être charmant, vends-moi et perçois-en
le prix.
- refrain :
- Aujourd'hui m'est apparu un ange de beauté, errant
sur un chemin.
- Il courait dans le désert, d'un air décidé,
- les bédouins l'ont pris pour un criminel.
- S'il me fallait verser une rançon ou son prix,
- je donnerais cent pièces d'or.
- Aujourd'hui m'est apparu un ange de beauté,
- ô vous qui m'écoutez, il m'a tourmenté.
- J'offrirais cent pièces d'or
- et ce serait tellement dérisoire pour l'acquérir
.
- Je le contemple, contemple ses yeux et ne résiste
pas à chanter [sa beauté]
|
|
