Istikhbâr

Ne selle ta monture qu'après avoir mis le mors et fais un noud solide, réfléchis bien avant de parler, tu ne connaîtras aucune honte.

C'est par le regard que l'oil évalue ; c'est auprès du cour de l'aimé qu'un cour cherche refuge ; l'homme sage est attiré par les bonnes actions et fuit les mauvaises.

refrain :

Ô mes amis, que faire pour m'en sortir ? Quelle est donc l'issue ?

Quiconque m'écoute est stupéfait de mon histoire.

bayt :

Cesse tes reproches, censeur. Pourquoi me blâmes-tu ?

Si tu avais éprouvé la morsure de ma passion, mes pleurs t'arracheraient des larmes.

Le prince de l'amour m'a provoqué et a décidé ma mort ; dégainant son épée, il m'a ordonné de lui obéir :  quel grand malheur pour moi !

Face à des épées tranchantes, des lances et un corps d'armée, je ne puis que me rendre et me soumettre, s'il daigne me faire grâce.

Refrain - bayt :

Puisque je lui tiens tête, pourquoi me plaindre ?

Je n'ai plus rien à dire.

Ô mes amis, ma passion est déchaînée, la cruelle se fait désirer ;

1 Kifech Hilti Ya nassi

PAGE SUIVANTE>>>