- Ya el QADI
2
- et lui dit : « Ô belle aux tresses brunes, qu'as-tu à me répondre ?
- Raconte-moi ce qui s'est passé ».
- « Ô maître, dit-elle, voilà que cet homme cherche à me déshonorer, et à mon insu.
- Un jour sur le pas de ma porte, sortant pour une visite, il m'a interpellé d'un regard et me dit : « Ô belle créature, viens te détendre ».
- Je refusais de le suivre chez lui et, ô maître, il ose, avec un faux témoignage, me citer sans pudeur devant toi; quelle injustice !
- refrain
- Et voilà, ajouta-t-elle cet homme, ô qâdi, est fou.
- Jamais son regard ne s'est posé sur moi.
- Il ne s' est jamais rendu en ma demeure.
- Il ne m'a point vu de près (et il prétend) être amoureux.
- Découragé, il râla et partit.
- Il voulut plaisanter avec moi, quel insensé ! »
- A ces mots, le fqih furieux se tourna vers moi déclarant : « Menteur !
- Renonce à cette sublime splendeur, ne prétends pas être abandonné et je refuse de t'écouter. »
- « Ô qâdi, lui dis-je, au nom de Dieu comprends-moi (car) au fil de ton investigation tu découvriras la vérité.
- Moi (je ne me résouds pas) à me séparer de la belle aux yeux de biche.
- et lui dit : « Ô belle aux tresses brunes, qu'as-tu à me répondre ?
