- Ya el QADI
- Car elle est mon remède. »
- Le qâdi dit : « Dans ces conditions, fais venir tes témoins et au nom de l'amour je te rendrai justice.
- Écoute bien mes propos et tu ne seras pas abusé par le comportement des Béni Hadjra.»
- Je répondis : « Il n'y avait aucun témoin, hors ma bien-aimée, les coupes de la joie, la musique et jusqu'à l'aube du vin à profusion, de toute nature.
- Refrain
- Ainsi tout s'est déroulé. Écoute-moi et contemple cette beauté :
- fixe bien ton regard sur sa splendide poitrine qu'elle arrangea à son gré, selon son bon plaisir.
- Gloire à Dieu qui l'a créée !
- Elle vient m'interdire (tout) plaisir et moi je ne peux l'oublier.
- Ô qâdi voilà ma preuve et consigne-la bien :
- entre ses deux seins se trouvent tatoués deux oiseaux royaux s'épanouissant dans leur fastueux palais.
- Observe bien encore cette splendeur. »
- Le qâdi s'adressant à elle lui dit :
- « Fais que je constate cela par moi-même.
- (Si) les signes de l'amour chez cet homme brûlé par la passion, sont réels, je dois les voir de mes yeux, ô gazelle.
- Accueille (donc) cette heureuse nouvelle ».
- Car elle est mon remède. »
3
