Qacidattes Chaabi Dialna

Qacidattes Algériennes   
ELAHI
qacidattes
L'indiscret doit s'occuper de ses affaires
Auteur: Lakhdar Ben Khlouf
Interprète: H'sissen


MaTla

L'indiscret doit s'occuper de ses affaires.
Qui s'occupe d'autrui est de filiation satanique.
Dieu lui refuse tout bien.
(L'indiscret), pour son avarice, aura toujours un rang inférieur,
Il parle sans aucune retenue.

Refrain :

Songe à la mort et à la tombe, malheureux.
Combien d'hommes ont regretté leur insouciance !
Bayt :
Que d'hommes insouciants t'ont précédé !
Ils ont sombré dans les flots du fleuve de l'Enfer.
Pourquoi ne pas t'occuper de religion,
rejeter ces turpitudes ?
Alors la dernière heure viendra au moment favorable pour toi,
ton ultime voisinage est le tombeau.

MaTla

Les êtres sensés ont atteint la réussite,
alors que tu ne cesses de te démener et de souffrir en public.
-Observe les chevaux hennissants des vainqueurs tournant autour des bassins,
des jardins et des vergers.
Combien d'hommes ont regretté leur insouciance

Refrain - bayt

Mais où sont les tyrans, les oppresseurs, les puissants, les légions d'antan ?
Mais où sont les dirigeants, les hommes influents d'antan,
ainsi que les païens adorateurs d'idôles ?
Le Maître c'est notre Seigneur Tout-puissant,
les créatures ne laissent que du vent après elles.
Le jour du Jugement Dernier, chacun rendra compte (de ses actes).
L'un possèdent une pièce de cuivre, l'autre un Ziyani,
l'un est entouré de vipères l'autre nagera dans des mers de flammes.

Refrain :

Il est facile de demander sa récompense à Dieu,
'Omniscient; quant au misérable, plongé dans un océan de péchés,
il ne mérite aucun respect.

En proie à l'erreur, son éloignement (de Dieu) est chose étrange,
ses maux forment un monceau de tristesses.
Combien de pécheurs, pris de honte, se sont ressaisis !
Combien de pécheurs se sont laissé abuser par (ce monde) éphémère !
Combien d'amants se sont rachetés,
qui s'étaient laissé entraîner par la vie et l'ardeur de la jeunesse.
Refrain