bayt:
Captif de cet océan en furie, il est tombé dans cette mer dont il ne sait comment sortir.
C'est Satan qui l'abusa et le relégua aux confins;
Il s'est retrouvé sans ami, sans compagnon, sans goût de vivre.
Que possède-l-il celui qui n'a ni ami ni soutien ?
Il n'a rien à perdre, il ne connaîtra pas de détérioration, puisqu'il est dépourvu de tout;
il sera privé de respect, de gloire et de dignité.
Celui qui noue amitié avec un homme ou une femme s'expose à l'infortune.
refrain -çiyâh :
J'ai informé mon compagnon de faits utiles comme je le ferai avec des êtres sensés, ô mon ami.
Le beau réside seulement dans les belles actions et un cœur tolérant.
Un singe te distrairait mieux que la lune inspiratrice (des poètes).
ô mon coeur, oublie qui t'a dédaigné pour retrouver la sérénité et peu t'importe le sort de qui voulut ma perte !
Oublieux de mes bienfaits, il vint, violent, éteindre ma chandelle.
bayt :
Sans craindre le châtiment du Très-Haut, il me récompensa par le mal, sans redouter que le Seigneur Tout-puissant entende mes malédictions.
Chaque fois que je le comblais de biens, de fidélité, c'était mon bonheur.
Il me déçut, et la perfidie alentour attisa ma secrète rancune.
Me plaindre réjouirait l'homme vil, plein de malveillance.
J'ai alors enfoui ce secret en mon coeur.
Que de sanglots étouffés !